In Boston, Feel Like a Rockstar at This Music-Obsessed Hotel